-
1 рычажные ручные ножницы
Англо-русский словарь технических терминов > рычажные ручные ножницы
-
2 pliers
['plaɪəz]1) Общая лексика: клещи, плоскогубцы, щипцы, щипчики2) Медицина: щипцы-плоскогубцы3) Техника: кусачки, острогубцы, рычажные ручные ножницы4) Строительство: ручные рычажные ножницы5) Автомобильный термин: пассатижи6) Лесоводство: волочильные клещи, зажим, сжим7) Текстиль: плоскогубцы (напр. для правки игл)8) Робототехника: захватное устройство клещевого типа -
3 pliers
1) клещи; кусачки; плоскогубцы•-
bolt cutting pliers
-
combination pliers
-
crimping pliers
-
cutting pliers
-
flat-nosed pliers
-
flat-nose pliers
-
lock-ring pliers
-
needlenose pliers
-
nipper pliers
-
perforating pliers
-
round-nose pliers
-
saw-setting pliers
-
side-cutting pliers
-
stapling pliers
-
vise-grip pliers
-
wire looper pliers -
4 pliers
1) клещи; плоскогубцы; пассатижи; кусачки•- all-angle pliers
- combination pliers
- crimping pliers
- cutting pliers
- engineer's pliers
- flat pliers
- flat-nosed pliers
- joint pliers
- needlenose pliers
- nipper pliers
- nipping pliers
- round pliers
- round-nosed pliers
- slip joint pliers
- vice grip pliers
- wire looper pliersEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pliers
-
5 pliers
плоскогубцы; пассатижи; кусачки; клещи; щипцы; щипчики (для мелких предметов); рычажные ручные ножницы; клещи-струбцина; "утконос"; круглонос- pliers for clamps of cooling - heating and fuel hoses - pliers for clamps with device for adjustment and blocking of jaw opening - pliers for CORBIN clamps with choice of axial or 90° grip - pliers for disconnecting deep-seated spark plug caps - pliers for easy hook-up of brake cable - pliers for external snap rings - pliers with flat knurled jaws for external rings - pliers with nose bent to 90° for internal circlips - pliers with straight nose for internal circlips - adjustable log-grip pliers - adjustable pliers with axial gripping - adjustable siphon pliers - bolt cutting pliers - box-joint adjustable pliers with 7 positions - CLIC spring-clips pliers with pivoting jaws - cock nut pliers for work in inaccessible places - combination pliers with cutter for wire - crimping pliers for cable tip terminals - crimping pliers for cable tip terminals with automatic reopening of jaws at the end of the compression - crimping pliers with rack-type device for reducing the compression effort - flat extra-long nose pliers with jaws bent to 45° - flat extra-long nose pliers with straight jaws - flaring pliers for lead tubes - fuel-line pliers for disconnecting fittings - half-round long nose pliers with straight jaws - half-round long tapering nose pliers with straight jaws and spring-action - hose pliers for cars - hose pliers for industrial vehicles with mobile jaw that can suit hoses from ø 48 to 115 mm - lay-on slip-joint adjustable pliers with handles in PVC - lock-grip pliers for squeezing pipes - lock-grip pliers with concave jaws - lock-grip pliers with C-clamp jaws in aluminium - lock-grip pliers with double adjustment - lock-grip pliers with fork-shaped jaws - lock-grip pliers with one straight and one convex jaw - lock-grip pliers with shaped jaws - lock-grip pliers with sliding upper jaw - lock-ring pliers - needle nose pliers - needle nose pliers with side cutter - nipper pliers - panel punching and folding pliers the edges of sheet steel to be welded - piston ring pliers with specially shaped jaws - revolving punch pliers - round-nose pliers - round short nose pliers with straight jaws - saw-setting pliers - safety-twist pliers - side-cutting pliers - slip-joint adjustable pliers with two positions - universal pliers with side cutter for copper wire - valve guide seal pliers - wheel pliers for fitting and removing balancing weights -
6 pliers
плоскогубцы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]1.1. Плоскогубцы должны изготовляться типов:
1 - с короткими губками;
2 - с длинными губками.
Плоскогубцы должны изготовляться без изолирующих или с изолирующими рукоятками в соответствии с ГОСТ 11516.
[ ГОСТ 7236-93( ИСО 5743-88, ИСО 5745-88)]
Тематики
EN
рычажные пневматические (электрические) ручные ножницы
Пневматические (электрические) ручные ножницы, режущим инструментом которых являются два шарнирно-соединенных ножа.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pliers
-
7 shear
1. n ножницыalligator shear — механические, рычажные ножницы
2. n стрижка3. n ежегодная стрижка овецa sheep of one shear — ярка, овца-однолетка
4. n настриг; количество настриженной шерсти5. n тех. срез, сдвиг6. n тех. срезывающая сила7. n горн. вертикальный вруб8. v стричь9. v резать; срезать; сбривать10. v шотл. жать серпом11. v рассекать12. v спец. сдвигать, срезать13. v лишать14. v разг. обдирать как липку15. v поэт. рубить16. v горн. зарубать по вертикалиСинонимический ряд:cut off (verb) chop; cleave; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut down; cut off; fleece; lop; lower; pare; poll; prune; reduce; sever; shave; skive; slash; trim -
8 hand lever shears
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hand lever shears
-
9 pliers
- pliers
- n1. пассатижи, кусачки
2. ручные рычажные ножницы
- combination pliers
- cutting pliers
- gas pliers
- gas pipe pliers
- slip-joint pliers
- steelfixer's pliers
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 hand lever shears
Автоматика: ручные рычажные ножницы -
11 pliers
клещи; плоскогубцы; пассатижи- cutting pliers - flat nose pliers - needle nose pliers - wire looper pliers* * *1. пассатижи, кусачки2. ручные рычажные ножницы- combination pliers
- cutting pliers
- gas pliers
- gas pipe pliers
- slip-joint pliers
- steelfixer's pliers -
12 pliers
1. пассатижи, кусачки2. ручные рычажные ножницыcombination pliers — переставные плоскогубцы; комбинированные плоскогубцы или клещи
gas pliers — газовые клещи; газовый ключ
См. также в других словарях:
рычажные пневматические (электрические) ручные ножницы — Пневматические (электрические) ручные ножницы, режущим инструментом которых являются два шарнирно соединенных ножа. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические EN pliers … Справочник технического переводчика
Рычажные пневматические (электрические) ручные ножницы — 45. Рычажные пневматические (электрические) ручные ножницы Е. Pliers Источник: ГОСТ 16436 70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ручные машины — механизированный инструмент, группа технологических машин со встроенными двигателями, при работе которых их вес полностью или частично воспринимается руками оператора, производящего подачу и управление машиной. Р. м. обычно весит от 1,5… … Большая советская энциклопедия
ножницы — ниц; мн. 1. Инструмент для резания, стрижки, состоящий из двух крест накрест соединённых лезвий с ручками в виде колец. Кровельные, садовые, портновские, маникюрные н. Острые, прямые, кривые н. Резать, стричь, вырезать, пороть ножницами. Н.… … Энциклопедический словарь
Ножницы — ручной инструмент, устройство или машина для резки (стрижки) различных материалов. Н. известны с 3 в. до н. э. (найдены при раскопках памятников латенской культуры (См. Латенская культура)). Они представляли собой 2 ножа, соединённых… … Большая советская энциклопедия
РУЧНЫЕ МАШИНЫ — технологи ч. машины, снабжённые встроенным двигателем; при работе вес машины полностью или частично воспринимается оператором, осуществляющим движение подачи и управление. По виду используемой энергии различают Р. м. пневлатич., электрич.,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16436 70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа: 42. Вырубные пневматические (электрические) ручные ножницы D. Knabber E. Portable nibbler F. Grignoteuse Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
домашняя мастерская — Рис. 1. Общий вид мастерской. Рис. 1. Общий вид мастерской. домашняя мастерская предназначается главным образом для изготовления и ремонта предметов домашнего обихода и мебели, декоративных элементов интерьера, различных приспособлений, садового … Энциклопедия «Жилище»
25.140.30 — Слюсарно монтажні інструменти ГОСТ 2310 77 Молотки слесарные стальные. Технические условия. Взамен ГОСТ 2310 70 ГОСТ 2838 80 Ключи гаечные. Общие технические условия. Взамен ГОСТ 2838 71 ГОСТ 4045 75 Тиски слесарные с ручным приводом. Технические … Покажчик національних стандартів
